[Episode 10]
I'm calling you while my wife is away.
Why did you do that?
Why didn't you tell me about this?
I'm not angry with you...I'm just saying it will be harder for us this way.
Why can't you trust me?
Da-yool's father.
Honey!
Da-yool's father!
What's the matter with you?
You don't know what's wrong with me?
Honey!
‘Why can't you trust me? It will be harder for us?'
I thought it was a one-way affection? Are you cheating on me?
What are you saying now? Don't you know me?
What? You were always talking about your colleagues' large houses...
Did you envy them that much?
Does she own you now that she's bought you a car?
Who says that? What do you take me for?
Get dressed!
I'm going to meet that woman and put an end to this.
Take the lead!
You're not helping the situation at all!
You should understand, of all people.
Don't try to weasel your way out of this! I won't let this slide!
She's not herself right now! You've met her, so you should know.
Whether we charge her for domestic disturbance or put her into an asylum,
We will end this today.
I don't trust you anymore! I can't trust you!
She threatened to kill herself!
It's been driving me insane!
Do you know how hard it was handling all of this alone?
Don't aggravate her more than you already have, and ignore her.
That's the best way.
How can I ignore all of this?
What difference does it make as long as we're fine?
I have a bad feeling about this!
She threatened to die because of me.
And the Hyun-ji that I know is fully capable of that.
Do you think I'll be alright if something happens to her?
And what about you?
I still don't understand how you could talk about divorcing me to that woman!
Doesn't she have any people in her home?
Why do you have to go through such lengths?
I've been meaning to talk to the Chairman. I'll talk to him.
You should have already done so!
I didn't want to appear to be a failure of a lawyer.
I thought the situation would handle itself, but I was wrong.
Things got worse.
Please calm down, please? It's my fault.
You... take care of all of this tomorrow!
If you can't, I will!
I want the same thing. I'm so tired of all of this.
Mom...!
I thought it's only going to take you ten minutes?
Yea... I... I was leaving when I got a call from a friend.
I'll be there soon... yes.
I told you that your household is already in ruins.
Water's the best. Would you like a glass?
You're in a good mood.
Did something happen with Mr. Im after he hung up with you?
He was busy, but I think he's alright now.
Then maybe I can meet with him tomorrow.
Do you think you can get a hold of him now?
I think he's in an important engagement at the moment.
We'll call him tomorrow.
How can we call him and set the appointment on the same day?
You don't know his schedule.
Then I'll go upstairs and call him.
Is 3 o'clock good for you?
The coffee house in the J Hotel will do.
Alright. Treat him well when you meet with him, okay?
Who are you meeting with?
Who are we treating well?
It's Mother's volunteer work tomorrow.
I'm wishing her luck on her charity.
I'll be upstairs.
Let's go too.
You're not planning something behind my back, are you?
What would we hide from you?
Alright then, that's a relief.
I won't be able to handle another situation like last time.
What do you mean?
I didn't tell you because you might get hurt...
But wasn't Hyun-ji's marriage and divorce harder because you were overprotective?
Honey!
I'm not saying that it's your fault, but for her sake, we should take a step back.
You're always fixing her problems, so she can't handle her problems on her own.
Let's stand aside now.
She has to become an adult now.
Let's go.
What is this?
It's an account. Are you giving this to us?
Account holder: Ye-seul Jang! It's for Ye-seul.
Ye-seul? Our Ye-seul?
Resist spending it all at once, and keep adding to it.
Don't you need to send her to school and marry her off one day?
I was afraid you would hate my daughter because you hate me.
You've given birth... don't you know how a parent feels by now?
You're always saying you're broke. How did you manage to save this?
This is why I'm broke.
Do you think I have money after taking care of my kids and grandkids?
You neglected Ye-seul in the womb, so I guess you're feeling bad for it now.
Why don't you just say thank you?
Whatever she does, she's always throwing a fit!
Da-yool.
It's Mom!
Your mother's here.
Alright then.
Give me the account.
Why?
You're asking me why?
You're never seeing this account again!
I should have held onto it...!
Make time for me tomorrow at 3 o'clock. My mother wants to meet with you.
The coffee shop in the J Hotel at 3 o'clock. Alright?
Dad didn't come?
Yea, let's take the bus home together.
I wanted to ride Dad's new car.
Did you separate the potatoes from the onions?
It's the man next door!
Hello, Da-yool! How are you?
Yes, how do you do?
Mister, why are you here? Do you do something in the market too?
Da-yool, do you like vegetables? I sell healthy vegetables.
Boss, I'll be on my way now.
Ha-neul, let's go.
Wait a moment. We should leave with the Boss.
But we're going the opposite direction, aren't we?
Yea, be careful. I'll see you tomorrow?
Radish, good job today.
Yes... I'm so hungry.
Mister, are you the Boss?
Mom, he's a Boss.
Oh right! Your mother stopped by this morning.
She wanted to apologize. I felt even worse.
Are you feeling better now?
Yes, it's all healed now. It wasn't serious in the first place.
That's a relief. I've been so preoccupied that I couldn't properly care for you.
The cabbage from before, and the thing with my brother-in-law...
I never had a chance to properly apologize, and I feel so bad about it.
Everything's fine.
Everything's fine by me, so don't worry yourself.
If you'd excuse us...
So, um... are you headed home?
Huh?
Yes!
Shall we go back together?
Maybe she's sick?
Did your sister seem odd to you today?
She seems fine to me.
Maybe something's going on at home?
She's not me! She doesn't have a husband who causes problems at home!
Right?
Then you grow cabbages and radishes and everything else?
I grow bugs too.
Bugs?
You're bothering him, Da-yool. Be quiet.
It's not bothersome. I enjoy it.
He's enjoying it.
So Mister, you grow bugs too?
There are bugs that love to eat cabbages.
White butterfly larvae, moth larvae... there are many.
They make my work harder, but they look really cute.
Really? But it's a bug!
I want to see one.
Want me to show you next time?
Yes. I love cabbage too. That's amazing.
Da-yool, you like cabbage?
You know the yellow leaves inside the cabbage?
The baby sprouts. That's my favorite.
How did you get a taste for cabbage?
My mom gave it to me.
Thinking about it makes me hungry.
Really?
She must have eaten many different things since she was young.
It's hard getting children to eat vegetables.
Then Da-yool, do you like kimchi?
I love kimchi.
Right, Mom?
Mom!
Hmm?
I'm bragging that I know how to eat kimchi.
Really? That's nice.
I think she's sick.
She doesn't talk when she's sick.
Then should we be quiet for her so she can rest?
Yes.
Forget it. I'll do it.
Come here. Da-yool, heave-ho!
Thank you.
Thanks to you, we've had a comfortable ride home. Thank you.
Are you feeling alright?
Da-yool thought you might be sick.
It's not that. I'm just a bit tired.
It was uncomfortable since the truck was shaking a lot, wasn't it?
No! It was fun.
Really?
Give us a ride again next time?
Da-yool.
Ha-eun.
Soo-jin!
Auntie!
Why are you getting off this truck?
How are you?
He lives at number 904 across from us.
Then, Hoon's father?
No, that's someone else.
No wonder, they don't resemble each other at all.
Where are you coming from?
Mister here is the boss of the store next to Grandma's.
Really? But why are you bringing the girl back so late?
It happened. Let's go inside.
Let's go.
How are you returning together?
We met out in front.
Dad! We drove back in Mister's truck.
It was so fun.
Really?
I'm going inside and drawing Mister's truck.
Da-yool. You have to wash and go to sleep.
I'll do it quickly.
Oh, and I heard that Ji-eun's husband stole money?
I heard he got caught stealing from the store. Did you know?
Where did you hear something like that?
Ji-eun said so.
I went over there to drop off a gift for the baby.
I don't get her husband. How can he steal from his mother-in-law?
Forget it and go inside. Why are you talking about other people?
If he comes looking for you, don't give him money!
Worry about yourself! Go inside!
The baby's cute though. Name's cute, too. Ye-seul, was it?
Are things alright over there?
Se-chan may be many things, but he would never do what you did to me.
I'm home.
Why are you so serious?
He scored a 10% in math, Tae-kyung.
Really? Let's see it.
Hoon, at least you solved this one on your own!
I solved all of them, Uncle.
Good for you!
If you spent half the time on math as you do with food, you'd score at least 50%.
What will your mom in heaven make of this?
Bringing up food is making me hungry again!
Hoon, you didn't have dinner yet?
Of course he has! He's had his fill.
Good. You should eat well. Your health is the best.
If your child brought home a 10%, will you tell him the same?
You sit your rear down!
From now on, you need to solve five problems a day before I'll give you dinner.
Bro, let's get some rest. We need to go to the fields early tomorrow morning.
Why do you insist on taking me along? I don't even work well.
But I'm short-handed, aren't I? Help me a couple more times.
So you go out on a limb for those folks who live across from us?
Why don't you ask the lady next door to go with you?
She owes you anyways!
Bro, what's your problem?
I don't know. His 10% has drained me of all motivation.
He scored a 30% in his language class.
You did better there!
Language, 30%!
I'll be back.
Return the car as soon as you go today.
No, don't return it. Just leave it in the Tae-gang parking lot.
Alright.
Meet with the Chairman, and tell him what's going on.
I know.
Soo-jin.
You're sleeping again right after breakfast?
Get up for a second. I need to ask you something.
I had to stay up all night for work!
Why are you waking me so early?
Get on with it. I need to go back to sleep.
Do you have any money?
I was wondering if you had any saved up.
Unbelievable.
I really need it for something.
Why, does Ji-eun's family need money?
It's not that.
I don't have any money, but even if I did, I wouldn't give it to you.
Why would I let you do whatever you want with the money?
I never asked for something like this before.
Please, Soo-jin.
I have to sleep, so get out of my room!
I'm so exhausted!
Are you busy? You're not picking up.
After you meet with my mother, come pick me up by 8 o'clock at my office.
The only things that grow around here are weeds.
The cabbages will appreciate our efforts.
We'll need to pull out some more in two weeks.
I won't be available. Once we receive the government grant, I'll be much too busy.
Don't even think about seeing my face then.
I get to see you and we get the grant money!
Why you...!
But these weeds. I wish we could just spray all the plants.
Do you know what harder than caring for an organic garden?
There's something harder?
Dealing with you and trying to convince you.
What?
Why do you complain if you're going to do it anyway?
Who else would help you? I'm the only one!
I'm the meat inside your dumpling,
...the red beans inside your buns, and the flavoring in your kimchi...
And you ignore me.
This needs to grow for 2-3 more weeks, but this one's grown already.
It's not very pretty, but it's grown well.
What are you doing? Why are you pulling it out already?
I have someone to give this to.
Who?
Da-yool, next door. This is her favorite.
Didn't I tell you? That little girl loves to eat cabbages.
I need to catch some bugs for her too.
Why bugs?
She wants to see the bugs who love cabbage as much as she does.
Hey! This is why you're short-handed!
Don't you need to head over to the radish field now?
We need to take a hoe and tend to the fields.
Are you looking for a home?
The villa in the alley over there requires a $300,000 deposit, $3,500 a month.
The one across the street is $400,000, at $3,000 a month.
So a deposit of $400,000, and $3,000 a month for rent?
You don't need to look at a place so large.
There are plenty of nice places that are half the size.
Let me think about it, and I'll be back.
Sure. You can also raise the deposit and lower the rent, so think about it.
Yes, thank you.
I wanted to let you live in a place like this...
I can't even dream about it.
Take care of this.
Yes.
Yes, this is Dong-joon Im.
Why are you still in the office?
What are you talking about?
Didn't you see my text message?
My phone was destroyed yesterday. My wife threw it.
Then you should have contacted me this morning!
I had a trial this morning, and I'm returning now. Is there an emergency?
Go to the J Hotel now! My mother is waiting for you.
Your mother's waiting for me?
We'll talk later!
And you can come pick me up tonight, right? I need to talk to you.
Yea. I have to go now, I'm late.
I'm sorry. I was tied up in a trial.
Sit down. I hope it wasn't too much of an inconvenience.
Not at all. I'm fine.
There's no place like home.
I must have lost my mind.
Let's clean!
I love this home!
Hey, it wasn't because I hate you.
Really, I had a situation, alright?
I want to know how you feel.
I can wait for Hyun-ji, however long it may take.
I don't want her to go through any more than she already has.
I don't know if she'd listen to you.
She's stubborn sometimes, but don't worry.
I'll talk to her.
All I want to think of is what's best for Hyun-ji.
Hyun-ji will understand.
Really?
He said that?
I'm relieved to know that he cares so much about you.
So you totally approve of him? Alright, Mother. Thanks...
Yea, I'm meeting him and I'll be late tonight. Yes, be safe.
He left his phone? Oh right, it's busted.
Why are you calling me instead of coming home? Did you return the car?
And you spoke with the Chairman?
Of course. I did everything.
What did the Chairman say?
Not much. I'm sure he'll handle it.
Did you let him know how serious this situation is?
It's all over, so let's stop talking about this.
I'm going to be late tonight, so have dinner with Da-yool.
You have plans?
I have to write up an argument. I'll be home after I'm done.
Alright. Make sure you eat dinner.
Now that he knows about his daughter, he must be angry with her.
Aw, man...
Oh my, it still works! How lucky.
My mother wants to meet with you at 3 o'clock.
The coffee shop in the J hotel, alright?
Are you busy? You're not picking up.
After you meet with my mother, come pick me up by 8 o'clock at my office.
What's wrong with Dad's phone?
I have to go somewhere right now.
Where?
Stay with your Aunt.
Dong-joon!
What are you doing? This is in front of your company.
Thanks for getting on my mother's good side. I knew you'd do it.
I'll get on your father's good side too.
- Dong-joon Im, are you even human? - Honey, honey!
Let go of me! I said, let go of me!
[Subtitles provided by MBC]
One day I woke to find Tae-gang in the palm of my hands!
I knew it was a mirage, but I couldn't help myself.
Are you guys withstanding the elements and fermenting well?
It provides everything we need.
I'll make sure that everyone who looked down on you will have to look up at you.
I'll make you into the best.
I won't make you wait long.
You have business with Hyun-ji?
Do you know Dong-joon Im?
That man...is my husband.